Hello world!

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!

北京旅行したい方是非連絡してください

北京へ旅行したい且つ自由計画したい方は

是非下記の電話番号へ連絡してください

 

楊　淑勉

日本国内：0297-20-0555

　　　携帯：090-7223-2478

楊　広清

中国北京：0086-1367-107-4172

 

費用は下記の通りです

 

一台車／日：　8:00～18:00　　費用約500元　（一台車は１～３名）

　　　　　　　　　18:00以降　50元／時間

空港送迎：２００元／回

 

※　 食事、宿泊は自分負担です

　　　運転手は日本語ができます

　その他も気軽く相談してください

　　

 

 

漢詩の会（5月13日）（歌３）

第十二回漢詩の会の内容です（その三）

dì  táng  cóng cóng  zhāo  wù méng méng

棣棠 丛 丛  朝 雾蒙 蒙

shuǐchēxiǎo wū jìng chuán láizhèn zhèn  er  gē shēng

水车小 屋静 传 来阵 阵 儿歌声

 běiguó dìchūntiān  a  běi  guó  dìchūntiān   yǐ  lái lín

北国的春天 啊 北国的春天 已来临

jiā  xiōng kù  sì  lǎo fù  qīn   yí duìchén mò guǎ yánrén

家兄 酷似老父亲 一对沉 默寡言人

kě  céng xiánláichóukǔ  jiǔ    ǒu  ér xiāng duìyǐn jǐ  zhōng

可曾 闲来愁苦酒 偶尔相 对饮几 盅

gù xiāng  a     gù xiāng wǒ dì  gù xiāng

故乡 啊 故乡 我的故乡

 hé shínéng  huí nǐ huái  zhōng

何时能 回你怀 中

漢詩の会（5月13日）（歌２）

第十二回漢詩の会の歌の内容です（その二）

 

cán xuě xiāoróng   xī  liú  cóng cóng dú   mù qiáo  zì héng

残雪消融 溪流淙淙 独木桥自横

nèn  yá  chū shàng luò  yè  sōng   běi  guó  dì chūn tiān 

嫩芽初上 落叶松 北国的春天

běi   guó   dì chūn tiān    yí   lái  lín

北国的春天 已来临

suī  rán  wǒ men nèi xīn yǐ xiāng ài

虽然我们内心已相爱

 zhì jīn shàng wèi tǔ   zhēn  qíng  fēn  bié  yǐ  jīngwǔ  nián zhěng

至今尚 未吐真 情 分别已经五年 整

 wǒ   dì  gū   niang kě   ān  níng

我的姑 娘可安宁

 gù  xiāng    a     gù  xiāng  wǒ   dì  gù   xiāng

故乡 啊 故乡 我的故乡

  hé shínéng huí nǐ huái  zhōng

何时能回你怀 中

漢詩の会（5月13日）（歌１）

第十二回漢詩の会の歌の内容です（その一）

 

 

   bě i    guó       zhī     chūn

北 国 之 春

tíng  tíng  bái huà   yōu yōu bì  kōng wēi wēi nán  lái   fēng 

亭 亭白桦 悠悠碧空 微微南来风

mù   lán  huā kāi  shān gǎng shàng běi guó  dì  chūn  tiān

木兰花开山 岗上  北国的春 天

a   běi  guó  dì  chūn tiān   yǐ   lái   lín

啊北国的春 天已来临

chéng    lǐ   bù   zhī  jì    jié  biànhuàn bù  zhī  jì   jié    yǐ  biàn  huàn

城 里不知季节变换 不知季节已变 换

mā  mā  yóu  zài   jì    lái  bāo  guǒ sòng  lái   hán  yī   yù   yán dōng

妈妈忧在寄来包裹送 来寒衣御严冬

gù   xiāng   a     gù   xiāng  wǒ   dì   gù  xiāng

故乡 啊故乡 我的故乡

hé    shí néng huí  nǐ  huái zhōng

何时能 回你怀 中

 

漢詩の会（5月13日）（漢詩２）

第十二回漢詩の会の内容です 

 

 

                             yoú     zǐ    yín

                             游 子 吟

[唐] 孟郊

                        cí     mǔ   shǒu zhōng  xiàn

                     慈 母 手 中 线，

                      yoú    zǐ   shēn shàng   yī

             游 子 身 上 衣。

                      lín   xíng   mì   mì   féng

                     临 行 密 密 缝，

                      yì    kǒng  chí   chí   guī

             意 恐 迟 迟 归。

                     shuí  yán   cùn   cǎo    xīn

                    谁 言 寸 草 心，

                      bào    dé    sān  chūn   huī

             报 得 三 春 晖。

漢詩の会（5月13日）(漢詩１）

第十二回漢詩の会の内容です

　　　　　　　　　　　　　　　　　　yuè　　xià　 　　dú 　　zhuó

月　下　独　酌

lǐ bǎi
李白

huā jiān yì　hú   jiǔ       dú  zhuó mú xiāng qīn

花间一壶酒，独酌无相亲

jǔ  bēi  yāo míng yuè    duì yǐng chéng sān rén

举杯邀明月，对影成三人。

                 yuè   jì   bù  jiě  yǐn       yǐng tú   suí wǒ shēn

月既不解饮，影徒随我身。

                 zàn  bàn yuè jiāng yǐng  xíng lè   xū  　jí chūn

暂伴月将影，行乐须及春。

                 wǒ   gē  yuè  pái  huái 　    wǒ  mǔ yǐng  ling luàn

我歌月徘徊，我舞影零乱。

                xǐng shí tóng  jiāo huān    zuì hòu  gè  fēn  sàn

醒时同交欢，醉后各分散。

                yǒng  jiē mú qíng  yóu     xiāng qī miǎo yún hàn

　　 永结无情游，相期邈云汉。

 

 

  

漢詩の会（歌のみ）

4月15日に漢詩の会の歌です

  　    dà    hǎi   　 a    　　  gù   xiāng

大 海 啊，故 乡　

 

xiǎo  shí   hou   mā   ma   duì  wǒ  jiǎng

小 时 候 妈 妈 对 我 讲

dà    hǎi   jiù    shì  wǒ   gù   xiāng

大 海 就 是 我 故 乡

hǎi   biān  chū  shēng   hǎi    lǐ  chéng  zhǎng

海 边 出 生  海 里 成 长

 dà   hǎi    a    dà   hǎi   shì   wǒ  shēng huó   dì   dì   fāng

大 海 啊 大 海 是 我 生 活 的 地 方

hǎi  fēng  chuī   hǎi  làng  yǒng   suí   wǒ   piāo  liú    sì    fāng

海 风 吹 海 浪 涌  随 我 漂 流 四 方

 

dà   hǎi    a    dà   hǎi      jiù  xiàng  mā   ma   yí   yàng

大 海 啊 大 海  就 象 妈 妈 一 样

zǒu   biàn tiān    yá   hǎi  jiǎo  zǒng   zài   wǒ   dì   shēn  páng

走 遍 天 涯 海 角 总 在 我 的 身 旁

dà    hǎi    a    gù   xiāng   dà   hǎi    a    gù   xiāng

大 海 啊 故 乡  大 海 啊 故 乡

wǒ    dì   gù  xiāng   wǒ   dì   gù   xiāng

我 的 故 乡 我 的 故 乡

漢詩の会（漢詩のみ）

4月15日に漢詩の会がありました。内容は下記の通りです

漢詩

           　　　　　                      shǔ       xiàng

　蜀   相

[唐] 杜甫

       　　         chéng xiàng  cí   táng 　  hé    chù  xún

丞 相 祠 堂 何 处 寻，

         　　         jǐn   guān chéng  wài    bǎi   sēn   sēn

锦 官 城 外 柏 森 森。

           　　      yìng  jiē  　  bì    cǎo  　  zì   chūn   sè

映 阶 碧 草 自 春 色，

           　        gé 　  yè　  huáng  lí    kōng  hǎo   yīn

隔 叶 黄 鹂 空 好 音。

             　     sān 　  gù 　  pín   fán   tiān　   xià    jì

三 顾 频 烦 天 下 计，

              　    liǎng  cháo  kāi    　jì  　  lǎo   chén  xīn

两 朝 开 济 老 臣 心。

              　　   chū  　 shī   wèi    jié   shēn  xiān   sǐ

出 师 未 捷 身 先 死，

               　   cháng shǐ   yīng  xióng  lèi   mǎn   jīn

长 使 英 雄 泪 满 襟。

 

　　　                          dú    zuò  jìng    tíng  shān

独 坐 敬 亭 山

[唐] 李白

       　　　                zhòng  niǎo  gāo    fēi    jìn

众 鸟 高 飞 尽，

              　　　          gū    yún  　 dú    qù    xián

孤 云 独 去 闲。

　　　                        xiāng kàn   liǎng   bù   yàn

相 看 两 不 厌，

       　　　                 zhǐ   yǒu   jìng  tíng  shān

          只 有 敬 亭 山。

 

 

世界遺産の日光東照宮

4月1日（土）子供3人（長男、次男、姪）を連れて車で日光へ行きました。片道は3時間（思うより速かった）でした。こちらの気温は高くて春らしいでしたが、日光のあちらこちらはまだ雪が残っていました。

いろは坂も初体験で、運転手なのに車酔いで、頭がおかしくなりました。どうにか中蝉寺に着きました。

長男は2年前修学旅行で来たことがあったから中蝉寺に入りたくないと言い出して、私も17年前に来たことがあるから付き合ってあげました。姪と次男2人の中蝉寺見学になりました。私と長男は中禅寺湖を眺めていて、水が綺麗で、釣り人がたくさんいました。ひめますがいるみたいです。2人は中蝉寺の見学が終わって4人でゆっくりレストランでのお昼ごはん（皆は同じカツ重）を食べました。それから華厳の滝へ行こうとしたが、大変なことがなったことが分かりました。車は動かない！バッテリが上がった！原因は分からない！近くにいる男性達にお願いしたが断われてしまった。途方がくれ、え～

ライト点けばなし、とんてもないことをやってしまったのは自分でした　車屋さんに電話！やはり近くの店に入って情報を取得！！歩いてガソリンスタンドへ行って、理由を説明して、やってくれると言って、ほっとしました。2100円が掛かりましたが、再度車が動いてくれました。子供達は華厳の滝を見学してから、車で世界遺産の東照宮へ行きました。三猿（見ざる、聞かざる、言わざる）の前に賑わっていました。写真を撮っている人もたくさんいました。私も例外ではなかった。それから眠り猫、奥宮、薬師堂等を子供達と一緒に見学しました。印象深いのは入場料が高い！綺麗（清潔：土足禁止）！雄大ではないですが、丁寧に保護しているのが感心しました。